| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| a prima vistaFrom the English "at first sight" | a primera vista loc adv | |
| A prima vista, la città sembrava noiosa. | ||
| A primera vista parecía un pueblito aburrido. | ||
| a prima vistaFrom the English "at first glance" loc avv | (figurato) | a primera vista loc adv |
| A prima vista sembrava un buon piano, ma poi ci siamo accorti che non valeva niente. | ||
| Parecía un buen plan a primera vista, pero más tarde nos dimos cuenta de que era un fiasco. | ||
| a prima vistaFrom the English "at a glance" | de un vistazo loc adv | |
| a simple vista loc adv | ||
| De un vistazo me di cuenta que los niños habían hecho algo travieso cuando no estaba en la habitación. | ||
| a prima vistaFrom the English "at first blush" | a primera vista loc adv | |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A primera vista parecía un plan excepcional, pero algo me decía que había un detalle que habíamos pasado por alto. | ||
| a prima vista, all'apparenzaFrom the English "superficially" loc avv | superficialmente adv | |
| someramente adv | ||
| Janice è amichevole solo all'apparenza: quando non sei con lei, parla male di te. | ||
| a prima vista, prima facieFrom the English "prima facie" loc avv | (voz latina) | prima facie loc adj |
| a primera vista loc adj | ||
'a prima vista' si trova anche in questi elementi: